Court Stenographer

法庭速记员
法庭服务
司法与公共安全部
常设公开招聘
双语
新不伦瑞克省巴瑟斯特 

想在我们省发挥作用吗？欢迎您来 选择GNB！

我们是谁
司法与公共安全部致力于维护法律，倡导更大公共利益，确保公正得以公正地实施。我们致力于增强社区和公民的安全、安保及韧性。

我们的工作对社区产生积极影响，帮助改善新不伦瑞克省民众的日常生活。我们是超过45,000名热衷于解决问题的公共服务人员，他们使地区发生变化，并为能够称新不伦瑞克为家而感到自豪。
司法与公共安全部正在寻求一位个人加入法庭服务部门，担任法庭速记员职位，工作地点位于新不伦瑞克省巴瑟斯特。

法庭速记员的工作内容是什么？
作为法庭速记员，您将在司法过程的核心中发挥重要作用，负责出庭记录证据、整理记录、准备法律文件，并为司法机关及法庭参与者提供支持。   这是参与有意义事务的机会，也是获得新不伦瑞克司法系统实际经验的机会。作为法庭速记员，您将成为一个重要机构的重要组成部分，维护公正、公平和法治的原则。

这对您有什么好处？
职业发展：利用部门内专业发展的机会、培训和晋升的机会，了解新不伦瑞克法律系统内幕——对于那些有志于在司法系统发展职业或未来想攻读法律学位的人来说，这是一个极好的机会。   

竞争力薪酬：每两周薪资在$2,361.74- $2,731.47之间（年薪为$61,405.24-$71,018.22）。

全面福利：可享受综合福利套餐，包括公共服务共享风险养老计划和免费的员工及家庭援助计划（EFAP）服务。

为所有人提供安全的工作场所：您的健康与安全对我们来说非常重要。GNB已在整个组织中实施预防措施，以确保您的健康与安全。
带薪假期：每月1.25天的带薪假期。

我们在寻找什么样的人
我们希望能找到具有主动性、灵活性、对秩序充满热情、有效沟通能力及在压力下工作的能力的人。  能够适应使用技术（包括视频会议和Teams）环境的个人将非常适合这个角色。无论您是经验丰富的行政专业人员还是希望在法律行业留下印记的法律爱好者，我们都希望能收到您的申请！ 

工作环境

• 办公地点：新不伦瑞克省巴瑟斯特法庭
• 标准工作时间：周一至周五，8:15-4:30，有周末轮班为羁押法庭开庭（请见下方神话/事实）
• 偶尔需要在正常工作时间外工作：（法庭有时可能在午餐时间或下午4:30后开庭，但我们提供加班费，或安排调休）。
• 偶尔需要在区域内出差。（费用按照GNB差旅政策报销）

关于法庭速记员角色的事实与虚构:
虚构：您需要在听证会上进行实录，并以速记方式输入一切内容。
事实：您在法庭开庭期间不会进行实时转录，您不需要懂速记（现在可不一样了！）。只使用普通键盘，而您也不需要按照每分钟字数来测试。

虚构：所有速记员每个周末都要工作。
事实：每个周六和周日（以及法定假日）的羁押法庭根据轮班方式进行，只在省内八个司法区中的一个（1）进行。两名速记员在周末工作期间领取加班费。这些班次是志愿填补的。

虚构：法庭速记员在法庭里每一天都没有灵活性，并且经常在下班后工作。
事实：法庭速记员的工作时间有良好的办公室工作与法庭出庭日的混合。在每周的某些天，法庭可能要开庭更长时间，但我们作为一个团队合作，必要时一名速记员可以替换另一名速记员。

任职条件

• 高中毕业或具GED证书。
• 具有一年办公室行政或相关领域的专科学历。
• 至少三（3）年相关行政和/或法律工作经验。

成功的应聘者将需要进行犯罪历史审查和安保审查. 

其他相当的教育、培训和经验的组合也可考虑。

必须具备从数字音频文件转录的能力。  因此，您需要顺利通过该部门的英语和/或法语法庭转录测试。（您不会被测试打字速度）。

要求具备英语和法语书面及口语能力，请说明您的语言能力

简历应按时间顺序编排，具体说明包括兼职和全职的教育和就业经历，标注月份和年份。

准备好与我们一起工作了吗？
如果您准备踏上一个令人满意的职业旅程，在您的社区中发挥作用，并成为一个支持性和包容性团队的一部分，那么我们期待您的申请！

如何申请
我们鼓励申请者在线申请，网址为 www.ere.gnb.ca, 或邮寄至以下地址 [email protected] 截止日期为 2026年5月10日 ，并注明岗位编号R78-2026-0427.

该岗位竞争可能用于填补以后的同级别职位空缺。  

司法与公共安全部
人力资源部
玛丽斯维尔大厦 - 20 McGloin街，三楼
弗雷德里克顿，NB E3A 5T8 
(506) 453-2719

我们感谢所有申请者，但只有被选中进一步考量的人员会被联系。 

根据《民事服务法》，符合资格的退伍军人在任命时应优先考虑。

我们是一个平等就业机会计划，旨在消除就业障碍，并为特定平等群体成员提供个性化支持，从而有助于创造一个更平衡的劳动力，反映省内的多样性。

新不伦瑞克公共服务：每天改善新不伦瑞克省民众的生活！
订阅我们的新闻简报