Translator

Translator
Service New Brunswick
PB 4 / Intermediate Translator（英译法）或 PB 5 / Senior Translator（英译法）
New Brunswick 省内灵活工作地点

岗位概况：
Service New Brunswick 正在为 New Brunswick Translation Bureau、Enterprise Services Division 建立合资格候选人名单，用于未来的 Intermediate 或 Senior Translator（English to French）岗位。

主要职责：

• Senior Translator： 负责翻译复杂、紧急和高难度文件，确保符合翻译局在质量和数量上的标准；维护内部术语库和 Guide de rédaction；与客户沟通；修订同事及外部自由译者的译文；在 reviser 不在时协助并支持团队运营。
• Intermediate Translator： 负责翻译各类文件，满足质量和交付时限要求，并参与内部术语库和 Guide de rédaction 的维护。

基本资格：

• Senior Translator： 翻译专业大学学历并至少 5 年翻译经验；或相关大学学历并至少 8 年翻译经验
• Intermediate Translator： 翻译专业大学学历并至少 2 年翻译经验；或相关大学学历并至少 5 年翻译经验
• 教育、培训和经验的等同组合也可被考虑

申请中需明确语言能力和评估语言偏好。

加分项：
持有加拿大翻译专业协会认证者优先。

运营要求：
偶尔需要在工作日晚上和周末工作。

行为能力：
客户服务导向、持续学习、信息搜集、自信、团队合作。

技术能力：
办公软件应用能力、计划与组织能力、书面沟通能力，以及熟悉翻译专业所用技术、工具和流程。

薪资：

• Senior：每年 66,924 至 93,470 加元（Pay Band 5）
• Intermediate：每年 58,474 至 81,770 加元（Pay Band 4）

申请方式：
建议通过在线系统申请，并注明岗位编号 R85-2024/25-394。本次招聘可用于同等级未来空缺。