Intermediate or Independent Conference Interpreter

Intermediate or Independent Conference Interpreter
Service New Brunswick
Pay Band 5 / 6
Fredericton

岗位概况：
Service New Brunswick 正在为 New Brunswick Translation Bureau 招聘 Intermediate 或 Independent Conference Interpreter（法英 / 英法同声传译），工作地点在 Fredericton。

岗位职责：

• Intermediate Interpreter： 提供专业质量的 simultaneous interpretation 服务，重点在于持续提升技能，逐步成长为能够独立作业的 interpreter；通常会获得资深 interpreters 的支持，但有时也可能单独执行任务。
• Independent Interpreter： 独立提供高质量的 simultaneous interpretation 服务，服务场景包括 Legislative Assembly 以及一般性或技术性会议，重点在于成熟的专业判断和独立作业能力。

基本资格：

• Intermediate： interpretation、translation 或相关领域大学学历；或 2 年 interpretation 经验，并具备对行业技术、工具和流程的广泛了解
• Independent： interpretation、translation 或相关领域大学学历；或 5 年 interpretation 经验，并全面掌握行业技术、工具和流程

申请中需明确语言能力和评估语言偏好。

加分项：

• Conference Interpretation 硕士学位
• Federal Translation Bureau、AIIC 或 CTTIC 成员机构的 conference interpreting 认证

运营要求：

• 可能需要在省内出差，因此必须持有有效 New Brunswick 驾照并自备交通工具
• 需要灵活工时，包括晚上和周末
• 录用前需要进行 Criminal History Clearance

行为能力：
自信、自我控制 / 韧性、客户服务导向、分析判断、持续学习、团队合作、诚信。

技术能力：
办公软件应用能力、计划与组织能力。

薪资：

• Intermediate：每年 66,924 至 93,470 加元（Pay Band 5）
• Independent：每年 77,766 至 103,454 加元（Pay Band 6）

申请方式：
申请时请注明岗位编号 R85-2024/25-226。本次招聘可用于同等级未来空缺。